Hello everyone! For this week’s post, I thought I’d give you sneak peak at the Panels & Me project in Saigon. Secondly, since I’ll be in Vietnam for the project, I thought I’d also share some travel content ideas that I have for the blog so far. Think: Vietnamese coffee shops, day-trips to surrounding countries, and more!
THE PANELS & ME PROJECT
We’re working on the finishing touches, but you’ll become more acquainted with the project as this summer rolls around. For now, here’s the elevator pitch description – The Panels & Me project guides youth to create their own comics stories through a series of workshops. To provide a local perspective for the project, I have partnered with a team of young Vietnamese people from the Youth Sustainable Development (YSD) organization to pilot the project in Saigon. We expect an enrollment of 60-120 kids!
Ever since I taught comics for my immigrant & refugee students in the United States, the Panels & Me project is something I’ve dreamt of doing. Thanks to the YSD team, we spent the last few months to turn this dream into a reality. They are just as passionate as I am to make this project happen. Another “wonder”-ful thing about them? This little blurb that they’ve created to introduce me and recruit volunteers. I’m honored that the team gave me the nickname, “Nữ Siêu Anh Hùng (Wonder Girl)!” Here’s the blurb and an English translation of it below:
Cùng YSD khám phá danh tính “Nữ siêu anh hùng” đến từ project Panels & Me!
Hẳn những ngày gần đây mọi người vẫn chưa hết “nóng” với siêu bom tấn “Avengers: Infinity War”. Hôm nay YSD cũng sẽ “bật mí” một thông tin nóng không kém
Đồng hành cùng Project Panels & Me lần này, YSD xin được giới thiệu “nữ siêu anh hùng” Lê Khánh Đan (Dawn Lê), trước đây chị Đan từng theo học tại Đại học Oregon (Mỹ) và Đại học Cambridge (Anh). Công việc hiện tại của chị là Youth Program Coordinator tại Immigrant and Refugee Community Organization, Mỹ.
Ấn tượng đâu tiên của bất kì ai khi tiếp xúc với chị Dawn chính là hình ảnh một cô gái trẻ luôn âp ủ cho mình niềm đam mê về những hoạt động xã hội. Chị mong muốn được góp sức mình mang lại những giá trị tốt đẹp nhất đến với cộng đồng.
Chị chia sẻ: “Với sự hợp tác cùng các đơn vị nghệ thuật và giáo dục địa phương, Đan đã thiết kế ra một chương trình giảng dạy cho các em học sinh tiểu học và trung học cơ sở hướng dẫn các em vẽ lên các câu chuyện của bản thân mình. Trong quá trình đó, Đan đã khám phá được rằng những câu chuyện này như những lăng kính phản ánh cách các em nhìn thế giới, qua đó đã tạo cho Đan niềm tin rằng: những câu chuyện của giới trẻ rất đặc biệt, đầy trắc ẩn và sâu sắc, nếu chúng nhận được những sự hướng dẫn đúng đắn từ sự quan tâm của người lớn để truyền tải tiếng nói, Đan tin chắc rằng những câu chuyện của chúng sẽ tạo nên những ảnh hưởng xã hội to lớn!”
Chính vì những lí do trên, Panels & Me được ra đời. Với một tình cảm đặc biệt dành cho quê hương, mùa hè này chị Dawn quyết định sẽ mang dự án về Việt Nam với mong muốn giúp đỡ trẻ em Việt phát triển khả năng tư duy, sáng tạo và kĩ năng kể chuyện, bày tỏ suy nghĩ, cảm xúc.
Vậy còn chần chờ gì nữa, hãy đăng ký trở thành cộng tác viên để đồng hành cùng chị Đan và các em nhỏ vào mùa hè này nào!
English Translation:
Let’s learn more about this “Wonder Girl” of the Panels & Me project.
Till this day, it looks like the awesomeness of the new “Avengers: Infinity War” has not faded away. Today, YSD will let you in on another project that is just as awesome.
With the Panels & Me project, YSD would like to introduce you to the “Wonder Girl” named, Dawn Le. Dawn graduated from the University of Oregon in the United States and studied abroad at Cambridge University in England. She currently works as a Youth Program Coordinator at the Immigrant & Refugee Community Organization in the United States.
The first impression of anyone who meets Dawn is the image of a young person who is visionary, always gives back to society, and brings beautiful values to the community. She shares,
“I collaborated with local artists and educators to design a course for youth to create their own comics stories. In the process, I discovered that their self-led creations provided insights into how they see their worlds. I realized that the voices of youth are powerful, and if they received the right guidance from caring adults, their stories have the potential to empower themselves and their community.”
… and that, was when Dawn brought the Panels & Me project to life. With a special affection for her Vietnamese cultural heritage, Dawn is bringing the project to Vietnam. She will guide the youth of Vietnam to develop their creative and critical thinking skills through storytelling, so that they will have the confidence to express themselves and share their voices.
So what are you waiting for? Sign up to be a partner to co-pilot this project with sister Dawn and the kids this summer!
TRAVEL CONTENT FOR THE BLOG
I am over the moon excited to conduct the Panels & Me project with YSD and see what the youth will create there. The traveling part is exciting too! While I will mostly be in Saigon to teach, I managed to plan some time for weekend getaways, such as a flight to Hanoi, a bus ride to see the Angkor Wat in Cambodia, and a 12-hour layover tour of Seoul, South Korea. Here are some blog posts that I thought of so far. Do you have any ideas on what else I can write about? I would love to hear them!
- Panels & Me in Vietnam: Travel Diary (Weekly Posts)
- Old Saigonese Cafes (Those 1960s cafes that only play old music like Trịnh Công Sơn)
- Sites from The Quiet American by Graham Greene (One of my all-time favorite books takes place in Saigon, so I thought I’d take photos of some of the sites that were mentioned in there, like Hotel Continental)
- Photo Essay of my friend and her social project, Gạo Tìm Gạo.
